【2024年版】フランスの滞在許可証をオンラインで更新する
- 2021/01/29
- 留学・ワーホリ
ボンジュール、パリパリマセマセのたーしーです。先日、滞在許可証の更新申請をしました。なんと今は(2021年1月 2023年2月現在)オンラインで申請ができるのです。これにより学生の滞在許可証の更新は以前より簡単になった印象です。何が良くなったのか感想を書きました。
滞在許可証更新に関する質問が多く寄せられるので、これまでお問い合わせいただいたものを以下のページにまとめました。更新手続き、レセピセ、プレフェクチュールとのRDV、滞在許可証の受け取りについて知りたい方は以下のページもご覧ください。
ちなみに、ワーホリの滞在延長方法についてはこちらからどうぞ。
【関連記事】ワーキングホリデー後の滞在延長方法について
フランスの学生向け滞在許可証の更新のためのアカウントの作り方
滞在許可証の更新のために、まずはアカウントを作る必要があります。
https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr にアクセスしましょう。下記の手順でアカウントを作ることができます。
- Demander un titre de séjour をクリック。
- 右の欄(Créez votre compte.)に、滞在許可証番号と有効期限の開始・終了の年月日を入力。
- すると、登録したメールアドレスの確認メールがサイトから送られてくるので対応。リンクが有効なのは24時間だけなので注意!
こうして登録すると、滞在許可証の更新申請ができるようになります。あとはサイトに書かれている必要な書類を揃えるだけです! サイトは以下の画像の通りです。
滞在許可証ができたら、「滞在許可証ができたららインターネット(プレフェクチュールのサイト)からランデヴー取ってね」という連絡がSMSで届きます。が! 肝心のRDV予約ページのURLがSMSに掲載されていません。
パリの場合、RDVは以下のURLから取れますのでご確認ください。
https://pprdv.interieur.gouv.fr/booking/create/989
フランスの学生向け滞在許可証の更新が簡単に!3つのポイント
こうしてオンラインで滞在許可証の更新ができるようになったのですが、とても簡単になった印象を受けました。何が良い意味で変わったのか、具体的には以下の3点がポイントです。
レセピセを手に入れるために予約する・並ぶ必要がない
1つ目のポイントは、レセピセを手に入れるためにプレフェクチュールに予約したり、当日列に並ぶ必要がないことです。個人的にはこれが一番大きかったです。
以前の流れだと、
- 滞在許可証の有効期限が切れる2, 3ヶ月前にプレフェクチュールに予約を入れる(電話かウェブサイトから)
- ランデヴーの日にちまでに書類を集める
- 当日、プレフェクチュールで書類提出、レセピセをゲット
というのが大まかな流れでした。だから、気持ち的に3ヶ月くらいはソワソワしていました。
私の前回の更新は2年前のことでした。ランデヴーが午前中だったのですが(確か11時から)、更新希望者がめちゃくちゃ多くてびっくりしました。なぜ人が多いかというと、滞在許可証の有効期限が切れる直前になってしまったとかそういう理由で、朝一(本当に朝一、6時とか)から並び始める人がいるからなんです。私の場合幸運にも、仲の良い先輩からいろいろ教えてもらえていたのでその巨大な列に並ぶ必要はありませんでした。
しかし、建物の中に入ってもまだ並ばなければならないのには正直驚きました。パリの学生向け滞在許可証の更新は「パリ国際大学都市」(Cité internationale universitaire de Paris)にあるプレフェクチュールの出張所で行われていたのですが、更新のためには二つの窓口に立ち寄らねばなりません。一つ目は書類に過不足がないかを確かめるための窓口で、もう一つは実際に更新手続きを行うための窓口です。
私の経験上、時間がかかるのは前者の窓口でした。なにぶん、3つの窓口しかないプラス休憩等で受付の人の入れ替わりが激しいので、ほとんど列が進まなかったのです。さらに更新希望者たちの書類が足りてなかったり、適当でなかったりと(そういう場合、もちろんゴネますよね。私もそうですが。苦笑)、一人当たりにかかる時間が大きかったのです。そういうわけで、実際に更新手続きを行うための窓口に辿り着くまでにかなりの時間がかかりました。
11時から始まり、終わったのは15時頃でした。ランデヴーしていたのでそれでも早いはずなのですが、4時間もかかるとは思っていなかったのでびっくりしました。
しかし! このような予約・待ち時間はもう必要ないのです。新しい学生向け滞在許可証の更新プロセスとしては、
- ネットでアカウントを作る(上述)
- 必要な書類を集めてウェブサイトへアップロード
- メールを待つ
だけなので、身体を移動させる必要がなく非常に楽でした。夏の暑い日や冬の寒い日に外で待機しなくて済むのはとてもありがたいです。
学生の場合、フランスの滞在許可証の新しい更新方法では時間をかけて列に並ぶ必要がない!
書類を印刷する必要がない
二つ目のポイントはペーパーレスだということです。一点目と比べると地味だと思うかもしれません。しかしわざわざ書類を印刷する必要がないというのは嬉しいことです。その理由は2つあります。
第一に、印刷のためのお金を節約できるからです。印刷するためには、印刷屋さんでお願いしたりコピーカードを買わなければなりません。こういうのが積み重なると結構痛いです。プリンターを持っていたとしても、プリンター用紙代がかかります。私はケチなので、用紙を節約できるのは素直に嬉しいです(笑)
第二に、印刷のためにわざわざ出かける必要がなくなったからです。特に若い学生さんだと、パリではプリンターを持っていない人も少なくないと思います。今でこそプリンターを持っていますが、パリに着いたばかりの頃は私もプリンターを持っていませんでした。その場合、わざわざ印刷できる場所(印刷屋さん、大学、図書館等)に行って出力していました。用事があればともかく、そのためにわざわざ出かけるのは面倒だという人もいるかと思います。時間の節約ができるならしたいですよね。
データで持っているものを出力して提出、というのは私の苦手な作業の一つなのですが、これがファイルのアップロードで済むようになったのは嬉しいです。
オンラインだからアップロードでOK。出力しなくていいのでお金も時間も節約。
滞在許可証担当者のレスポンスが迅速
第三のポイントは、書類審査や問い合わせへの対応が早いことです。
実は、今回滞在許可証を更新するにあたって、初めに提出した書類に不足がありました。その通知が届いたのが書類提出から10日後のこと。何日かけて追加書類を揃え、改めて提出しました。すると、提出30分後くらいでしょうか、なんと avis favorable を受け取ることができました。フランスでこのレスポンスの早さには感動しました!
したがって、書類提出から二週間程度で、更新を受け入れてもらうことができたというわけです。
もちろん必ず同じようにいくというわけではないでしょう。しかし、オンライン化されたことで今後スムーズに手続きが進むようになったのだとしたら、これからフランスに留学する学生にとって朗報なのではないでしょうか。
滞在許可証更新オンライン化で、迅速かつスムーズな対応へ期待!
フランスの学生向け滞在許可証の新しい更新方法 まとめ
以上3つのメリットを理由に、オンライン化バンザイ\(^o^)/という感じでした。
まあまだ更新が完了したわけではないので油断できないのですが、ひとまずこれからもフランスで勉強を続けるための1つ目の関門(?)を突破できたかなという印象です。
またフランスの学生向け滞在許可証をオンラインで更新するテーマに関して何かあれば書こうと思います!
【後日談】
その後、無事に滞在許可証カードをもらったのですが、通常ならメールかSMSで届くはずの連絡がなく、取得に三ヶ月以上かかりました(!)往々にして、フランスでは届くはずの連絡が送られてこないことがあります。その場合は、自分から Préfecture de Police に問い合わせすると良いでしょう。
滞在許可証更新に関する質問が多く寄せられるので、これまでお問い合わせいただいたものを以下のページにまとめました。更新手続き、レセピセ、プレフェクチュールとのRDV、滞在許可証の受け取りについて知りたい方は以下のページもご覧ください。
- 前の記事
【フランス留学】大学や大学院の先生宛のメールの書き方〜指導をお願いする〜 2021.01.23
- 次の記事
【重要】ポンピドゥー・センター(パリ)は2023年末に閉館! 3年間の大改築工事に入る現代アート美術館のマニアックな紹介 2021.02.01
たっしー様
ご質問をさせて頂きたく、コメントさせていただいております。
滞在許可のオンライでの更新方法の貴重な情報をありがとうございます。
2点ほど質問があります。
・OFIIを登録した際に発行される書類を提出すると聞いたのですが、登録した際の住所から現在引っ越しているため、住所が変わっています。滞在許可更新の際にOFIIでの住所変更もあらかじめ必要かご存知でしょうか。
・出生証明書も必要と聞いたのですが、戸籍抄本を在仏日本大使館で翻訳したものを提出するので大丈夫でしょうか。
また、その他に、たっしー様が更新された際に必要であった書類を教えていただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。
Orii さま、
コメントありがとうございます。質問いただいた二点ですが、
(1)「OFIIを登録した際に発行される書類」の提出が必要かどうかはわからないのですが、引っ越しされた場合は念のためあらかじめ住所変更をしておいたほうが無難かもしれません。そのほうが、担当者からツッコまれる心配がなくなるのではないでしょうか。
(2)私は、在仏日本大使館ではなく「法定翻訳事務所」に翻訳をお願いした出生証明書を提出し申請が通りました。ですので在仏日本大使館の翻訳は試したことがありません(汗)
以上です。何か質問等あればお気軽にどうぞ 🙂
たっしー様
コメントを失礼します。
以前は質問に答えて頂きありがとうございました。
また新たにご質問したいことがあるのですが、よろしければご回答頂けると幸いです。
⑴申請後に、滞在許可証を役所に取りに行ったりされましたでしょうか?メールで文書を受けとっただけでしたでしょうか?
⑵申請料金などは必要でしたでしょうか?必要だった場合、どのような形で支払われましたでしょうか?
夏の一時帰国の前に申請する予定なので、準備に不足がないように、このようなご質問をさせて頂いております。
お忙しい所恐れ入りますが、よろしくお願いします。
Orii さま、
パリパリマセマせのたーしーです。ご質問いただいた二点ですが、
(1)申請後は通常プレフェクチュール・ド・ポリスに滞在許可証を取りに行く必要があります。ただ滞在許可証の仕上がりに時間がかかるため、申請してすぐではありません。また、この時間には個人差があるため、どれくらいと言えないのが難しいところです^^;
(2)はい、必要です。インターネットで電子切手を購入できるので、滞在許可証が仕上がったと通知を受けたら用意すればいいと思います。許可証の種類によって値段が違うので注意してください。
以上です。何か質問等あればお気軽にどうぞ 🙂
たーしー様、私フランスのビザの更新初めてで、誰に聞いていいかよく分からなくてずっとググっていたんですが、このような有難いブログ発見できて感動しました!どうも有難い貴重な情報シェアしていただいてありがとうございます!たった2日前に私も初めてビザ更新オンラインで無事済ませたとこなんですけど、この上のOrii様の質問されてることと私の状況似ているのですが、ちょっと差し支えなければ御確認してもよろしいですか? このavis favorable という通知は、(=つまりレセピセと同じもの)フランス国外にいてもメールで受け取れるんですよね?私心配なのがこのビザ更新申請期間中に4月フランスに他国で仕事の話がいないので、運よく出発前に来てくれたらいいんですが最悪国外からでも受け取ってフランス無事に入国できるかなあって少し心配なんです。
あともちろん正規の滞在許可カードってできたら自分で取りに行かなきゃいけないと思うんですけどこのカードっていつまでに取りにきてくださいとか期限は書いてありましたか。
私の勝手でややこしい内容書いてすいません、なんか今のビザが5月に切れるのとフランスに4月からおそらく7月までいない予定なんで無事に帰って来れるのかなあって考えていたんです。
お忙しい中読んでいただけたら嬉しいです。ありがとうございます!
りなさん、
コメントありがとうございます。
avis favorableに関してはウェブサイト経由で確認するため、インターネットに接続できれば受取可能かと思われます。
もちろん、フランスのIPアドレスでなければアクセスできない可能性はゼロではありません。経験がないのでちょっとわかりませんが、おそらく大丈夫なのではないかと想像します。
滞在許可証カードの受け取り期限は、たしかありませんでした。私は三ヶ月後くらいに受け取りに行き、「もっと早く来ればよかったのに」とは言われましたが、カード自体はちゃんともらえました。
りなさんが出国される4月までにavis favorableが無事に届くのがいちばん安心できるので、うまくいくよう祈っております。
こんにちは。
現在のオンライン更新ですと、レセピセは発行されなかったのでしょうか。
代わりに(?)“avis favorable” が与えられた書類が発行されましたか?なんという書類でしょうか。
お忙しい中恐縮ですが、教えていただけますと幸いです。
あやか様、
以前のようなレセピセは発行されず、”avis favorable”の書類だけ発行され、その後滞在許可証カードが完成したらSMSが届くと思います!
はじめまして。
現在、オンラインサイトで学生ビザの延長を申請中です。
レセピセについて質問がありますのでコメントさせていただきました。
レセピセとは、どのタイミングで、どのように発行されますか?
オンラインで書類を提出した際に、「CONFIRMATION DU DÉPÔT
D’UNE DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE TITRE DE SÉJOUR」と書かれた書類がダウンロードできました。
これはレセピセでは無いのでしょうか?
また、この書類がダウンロード出来てから(必要書類を提出し終えてから)3週間ほど経ったのですが、連絡がありません汗
このような状況の場合、どこに連絡するのが良いでしょうか?それとも、もう少し待ってみるべきでしょうか?
m 様、
こんにちは、オンラインで書類を提出した際に発行される証明書は「滞在許可証更新に必要な書類の提出を受け付けました〜」というものなので、いわゆるレセピセとは異なります。現在の学生ビザシステムでレセピセに該当するのは、許可証更新に関して “avis favorable” が与えられた書類だと思われます。こちらの発行には時間がかかるのですが(知り合いも1−2ヶ月程待っていました)、ひと月過ぎほど待って何の音沙汰もないようなら、Étrangers en France のサイトから問い合わせをすると良いかもしれません。うまくいくよう祈っております!
m様、
「”CONFIRMATION DU DÉPÔT
D’UNE DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE TITRE DE SÉJOUR”と書かれた書類」は、更新のための書類提出を確認したという意味の書類ですのでレセピセのような効力はないはずです。手続きが上手くいけば ”avis favorable”と書かれた書類が発行され、その後滞在許可証カードが完成したらSMSが届くと思います! 問い合わせは個人アカウントページからできると思います!
たーしー様
こんにちは。コメント失礼致します。
貴重な情報をありがとうございます!
私も今まさに学生ビザの更新中で
来週プレフェクチュールのRDV予定です。
ただプレフェクチュールからの情報が少なすぎて困っています・・
来週のRDVが一度目なのですが、一度目のRDVでいきなり滞在許可証を受け取れるのでしょうか?
それとも、1度目のRDVは、指紋の採取や書類の提出のみで
2度目のRDVで滞在許可証の受け取りになるのでしょうか?
またプレフェクチュールに出向いた際に提出しなければいけない必要書類は何になりますでしょうか。
もしご存知でしたら、ご教示いただきたく・・
ご回答いただければ幸いです;;
よろしくお願い致します。
あゆ様、
パリパリマセマセのたーしーです。コメントありがとうございます。
プレフェクチュールでRDVということは、すでにレセピセを受け取り、滞在許可証カード発行のSMSを受け取られたとのことでよろしいでしょうか?? その場合は、RDVについて記されたSMS、レセピセ、必要な額の切手を持っていけば滞在許可証カードをその場で受け取れると思います。
私はパリにいるのですが、あゆ様がお住まいの県によって方式が異なるかもしれないという点はご了承くださいませ。
以上です。何か質問等あればお気軽にどうぞ 🙂
たーしー様
こんにちは
プレフェクチュールのrdv について質問なのですが、私はすでに滞在許可証カードの発行準備ができたというSMSも受け取ったのですがそれを受け取りに行くためのRDVが全く取れないのですがこの場合RDVを取らず直接行っても受け取れる可能性はあるのでしょうか?
少々分かりにくい質問になってしましましたが、ご回答よろしくお願い致します
サササ様
こんにちは。いまはどうかわからず確実ではないのですが、RDVなしにプレフェクチュールに行っても基本的には門前払いを食うという話を聞いたことがあります(特に新型コロナウイルスによる影響が大きかったとき)。そういうわけで、非常に取りにくいのは承知していますが、RDVを取ってから滞在許可証カードを受け取りに行くほうがよろしいかと思います。
経験としては、午後や夕方には窓口がすべて埋まってしまう一方で、朝イチでサイトにアクセスすればいくつか候補があるような気がします。ですので、一日のうちいくつか時間帯を分けてサイトをチェックすると良いかもしれません。
初めまして
この度初めての滞在許可証の更新で、最終的に必要書類を集めて申請できたのが、期限が切れる3週間前でした。
CONFIRMATION DU DÉPÔT
D’UNE DEMANDE DE RENOUVELLEMENT DE TITRE DE SÉJOURというものをメールで頂いたのですがavis favorableをもらうまでの間に滞在許可証の有効期限が切れてしまう場合、もしくは、書類に不備があり再提出が必要で期限が切れる場合は不法滞在になってしまうのでしょうか?
それとも提出した期間が有効期限前なら大丈夫なのでしょうか?
よろしくお願いします。
ぽぬ様、
経験上、avis favorableは1ヶ月から3ヶ月くらいの間にもらえると思います。その間滞在許可証関連でなにか尋ねられたら、dépôtの書類を見せつつ、「いま、更新中です。書類は提出済みです」と説明すれば良いかと思います。ただし、国外には行けないと思います。
初めまして、去年9月から1年間の長期滞在学生ビザでフランスに居る学生です。
滞在許可証の更新は今回が初めてなので、オンラインでアップロードする必要のある書類について良く分かっていません。特に出生証明書など、作成にあたり日本から戸籍妙本などを郵送してもらう必要がある書類に関しては準備に時間がかかるのでとても心配です。
上記のことを含め、もし必要書類について何かご存知でしたらお教え頂けますと幸いです。
イノケンさん、
はじめまして。滞在許可証更新に必要な書類は、この記事で紹介しているサイトに登録し、更新手続きを進めれば確認できます。
(このサイトです: https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/particuliers/#/)
私の更新の際には出生証明書や戸籍謄本は提出しなかったように記憶していますが(記憶違いでしたらすみません)、人によって提出書類が異なる場合もありないとは言い切れません。ですので、まずはアカウンをト作成し、具体的な提出書類を確認することをおすすめします。
その上でご不明点があればいつでもコメントしてください 🙂
たーしー様
返信ありがとうございます。仰る通りで、私もそちらのサイトで提出書類を確認しようとしたところ、”更新の申請にはまだ早すぎます。6月9日から7月8日の間に申請して下さい”というメッセージが出てきて、必要書類が確認出来ませんでした。
たーしー様は、法定翻訳事務所に翻訳をお願いした出生証明書を提出し申請が通ったということですが、
1: 法定翻訳事務所には、たーしー様の戸籍謄本か戸籍妙本のどちらを提出したのでしょうか?
2: 戸籍謄本の仏語翻訳を提出する場合、書類の有効期限はどの程度でしょうか?(例えば、戸籍謄本の発行日から3ヶ月以内の書類でなければ受理されないなど。) たーし様は、発行後どの程度の翻訳書類を提出したのでしょうか?
有効期限がもし3ヶ月なら、今から戸籍謄本を発行して翻訳依頼した場合、申請が始まる6月8日は発行後3ヶ月ギリギリなので、心配になり質問させて頂きました。
よろしくお願い致します。
イノケンさん、
法定翻訳事務所に翻訳をお願いしたときのことについて、以下のように回答いたします。
1, 戸籍謄本の翻訳をお願いしたように思います。
2, 有効期限ですが、発行日から3ヶ月以内のものを提出したと記憶しています。
翻訳した戸籍謄本の提出は、滞在許可証の更新の際ではなく、渡仏はじめにビザを有効化するときのことだったように記憶しています。(ずいぶん昔のことなので曖昧な記憶ですが)
ですので更新時に必要かどうかはわかりません。ですが、もしものときのために、今から準備しておけば十分間に合うかと思います。
よろしくお願いいたします。
たーしー様
返信ありがとうございます。許可証有効化の際に翻訳を提出したのですね、私の勘違いでした、すみません。
今から準備すれば間に合うとのこと、分かりました。
また何かあれば、こちらで質問したいと思います。
ありがとうございました。
コメント失礼します。
オンラインでの手続きをする場合、住居証明が必要だと思うのですが(光熱費、水道代など)、フランスで契約している携帯会社から毎月送られてくる支払いの証明書でも可能だったか覚えていらっしゃいますでしょうか?
ウィリーさん、
はい、私も携帯会社のfactureを出しましたよ〜。
コメント失礼致します。
ビザの更新を控えている者です。
貼ってくださっている、アカウントを作るためのリンクですが、クリックしても画面がくるくるしていて進めません。
以前見た時は、問題がなかったです。
画面が進まないのは私だけでしょうか・・・?
まちこさん、
https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/
↑こちらのリンクでしょうか? 私の方からは、滞在許可証の更新のための手続きページに問題なく遷移できるのですが……。
ひょっとすると時間帯やタイミングの問題があったのかもしれないので、あらためて試してみてください。